Kokoelmat, tietopalvelu ja tutkimus